معنى الكلمة "better lose a jest than a friend" بالعربية

ماذا تعني "better lose a jest than a friend" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

better lose a jest than a friend

US /ˈbetər luːz ə dʒest ðæn ə frend/
UK /ˈbetə luːz ə dʒest ðæn ə frend/
"better lose a jest than a friend" picture

تعبير اصطلاحي

من الأفضل أن تخسر مزحة بدلاً من صديق

it is more important to maintain a friendship than to make a joke that might offend or hurt someone

مثال:
I decided not to make that joke about his failure, because it's better lose a jest than a friend.
قررت ألا ألقي تلك النكتة عن فشله، لأنه من الأفضل أن تخسر مزحة بدلاً من صديق.
Think before you speak; remember, better lose a jest than a friend.
فكر قبل أن تتحدث؛ تذكر، من الأفضل أن تخسر مزحة بدلاً من صديق.